Æݵå½ÃȲ | °Ô½ÃÆÇÀÇ ±Û Àбâ Á¦¸ñ, ÀÛ¼ºÀÏ, Á¶È¸ ±¸¼º
Á¦¸ñ [8¿ù ÁÖ½Ä] ¼ºÀå ½ºÅ¸ÀÏÀÌ °¡Ä¡ ½ºÅ¸ÀÏ ÀÌ°Ü¡¦
ÀÛ¼ºÀÏ 2005-09-08 14:27:40 Á¶È¸ 20708
Áö³­ ´Þ ¼ºÀåÇüÀº ¼ºÀå ½ºÅ¸ÀÏÀ» °®°í ÀÖ´Â Æݵ尡 °¡Ä¡ ½ºÅ¸ÀÏÀ» °®°í ÀÖ´Â Æݵ庸´Ù ¼öÀÍ·üÀÌ »ó´ëÀûÀ¸·Î ³ô¾Ò´Ù.

Áö³­ ´Þ ¼ºÀåÇüÀº ¼ºÀå ½ºÅ¸ÀÏÀ» °®°í ÀÖ´Â Æݵ尡 °¡Ä¡ ½ºÅ¸ÀÏÀ» °®°í ÀÖ´Â Æݵ庸´Ù ¼öÀÍ·üÀÌ »ó´ëÀûÀ¸·Î ³ô¾Ò´Ù. ÀÌ°ÍÀº Æ÷Æ®Æú¸®¿ÀÀÇ Á¾¸ñ Å©±â¿Í ¹«°üÇß°í, °°Àº ¹è´çÁÖÆݵå¶óµµ ½ºÅ¸ÀϺ°·Î ¼öÀÍ·üÀÌ Â÷º°È­µÆ´Ù.

Á¦·ÎÀÎÀÌ Áö³­ 1ÀÏ ±âÁØ°¡·Î ÆÝµå ¼öÀÍ·üÀ» Á¶»çÇÑ °á°ú ÅõÀÚ¼³¸í¼­»ó ÁÖ½ÄÆíÀÔºñ »óÇÑÀÌ 71%¸¦ ³Ñ´Â ¼ºÀåÇüÀº -1.30%ÀÇ ¼öÀÍ·üÀ», À̰ͺ¸´Ù ÁֽĺñÁßÀÌ ³·Àº ¾ÈÁ¤¼ºÀåÇü(41%~70%)¿Í ¾ÈÁ¤Çü(40%ÀÌÇÏ)´Â °¢°¢ -0.85%, -0.15%ÀÇ ¼öÀÍ·üÀ» ±â·ÏÇß´Ù. À妽ºÇü°ú ÄÚ½º´ÚÇüÀº °¢°¢ -2.17%, -2.56%·Î ¼º°ú°¡ ´õ ÀúÁ¶Çß´Ù.

Áö³­ ´Þ ¼ºÀåÇüÀÇ Æ¯Â¡Àº ¼ºÀ彺ŸÀÏ¿¡ Á» ´õ °¡±î¿î ÆݵåµéÀÌ »ó´ëÀûÀ¸·Î ¼öÀÍ·üÀÌ ³ô¾Ò´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. Áï ¹è´çÁÖ Æݵå°Ç, ½ÃÀåÁß½ÉÀÇ Æ÷Æ®Æú¸®¿À¸¦ °®°í ÀÖ´Â ÀÏ¹Ý ¼ºÀåÇü Æݵå°Ç, Áß¼ÒÇüÁÖ Æݵå°Ç ½ºÅ¸ÀÏÀÌ ¼ºÀåÂÊ¿¡ °¡±î¿î ÆݵåµéÀÌ »ó´ëÀûÀ¸·Î ¿ì¼öÇÑ ¼öÀÍ·üÀ» ³Â´Ù.

¿©±â¼­ ½ºÅ¸ÀÏÀÇ Á¤ÀÇ¿¡ ´ëÇØ Â¤°í ³Ñ¾î°¥ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù. ¿î¿ë»ç¸¶´Ù °¡Ä¡Çü, ¼ºÀåÇüÀ» Á¤ÀÇÇÏ´Â ±âÁØÀÌ ´Ù¸£´Ù. °¡Ä¡ ½ºÅ¸ÀÏÀ» ¿î¿ë öÇÐÀ¸·Î »ï´Â ¿î¿ë»ç°¡ °¡Ä¡ÁÖ¶ó°í Á¤ÀÇÇÑ Á¾¸ñÀÌ ´Ù¸¥ ¿î¿ë»çÀÇ °üÁ¡¿¡¼­´Â ¼ºÀåÁÖÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù. Á¦·ÎÀÎÀº °ú°Å PER°ú PBRÀ» Ç¥ÁØÈ­ ÇÑ Á¡¼ö¿¡ µû¶ó ½ºÅ¸ÀÏÀ» ±¸ºÐÇÑ´Ù. ¹Ì·¡ °¡Ä¡°¡ ¹Ý¿µµÇ¾î ÀÖÁö ¾Ê±â ¶§¹®¿¡ ¹Ì·¡ ¼öÀÍ·ü¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸í·ÂÀº Á¦ÇÑÀûÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ¿î¿ë»çµéÀÌ ³»ºÎÀûÀ¸·Î ½ºÅ¸ÀÏÀ» ±¸ºÐÇÒ ¶§µµ ¿ª½Ã °ú°Å ÁÖ°¡¹èÀ²ÀÌ »ó´ç ºÎºÐ ¹Ý¿µÇϱ⠶§¹®¿¡ ÇöÀç½ÃÁ¡¿¡¼­ÀÇ Æ÷Æ®Æú¸®¿ÀÀÇ ½ºÅ¸ÀÏÀ» ±¸ºÐÇÒ ¶§´Â Àǹ̰¡ ÀÖ´Ù.

ÇǷΰ¡ ´©ÀûµÈ ½ÃÀåÀÌ °íÀ¯°¡¿Í Ç㸮ÄÉÀÎÀÇ °­Å¸·Î ¿ù¸» ±¼°îÀÌ ºñ±³Àû ½ÉÇÑ Á¶Á¤À» °Þ¾ú´Ù. °Å·¡¼Ò ´ëÇüÁÖ¿Í ÁßÇüÁÖ´Â °¢°¢ 2.33%, 2.58% Ç϶ôÇÑ ÇÑÆí, ¼ÒÇüÁÖ Ç϶ôÆøÀº 6.07%·Î Å©°Ô ¾à¼¼¸¦ ³ªÅ¸³Â´Ù. KOSPI°¡ ?2.52%ÀÇ µî¶ô·üÀ» ±â·ÏÇÏ´Â µî °Å·¡¼Ò ÁÖ¿ä Áö¼ö°¡ ?2%´ëÀÇ µî¶ô·üÀ» º¸¿´´ø ¹Ý¸é, KOSDAQÀº ÄÚ½º´ÚÁ¾ÇÕÁö¼ö°¡ ?7.82%·Î °Å·¡¼Ò¿¡ ºñÇØ ¾à¼¼°¡ µÎµå·¯Á³´Ù.

<¼ºÀåÇü Æݵå>

ÇÑ´Þ ÀÌ»ó ¿î¿ëµÈ ¼³Á¤¾× 300¾ï ÀÌ»óÀÇ ¼ºÀåÇü Æݵå Áß Áö³­ 8¿ù °¡Àå ³ôÀº ¼öÀÍ·üÀ» °ÅµÐ Æݵå´Â ¹Ì·¡ÀÚ»êÀÇ ¹Ì·¡¿¡¼Â3¾ï¸¸µé±âÁß¼ÒÇüÁÖ½Ä 1·Î 1°³¿ù ¼öÀÍ·üÀÌ 1.71%´Ù. ÀÌ ÆݵåÀÇ ½ºÅ¸ÀÏÀº ÁßÇüÈ¥ÇÕÇüÀÌ´Ù. ¼¼ºÐÇÏ¸é  ½Ã°¡ÃÑ¾× ±âÁØÀ¸·Î´Â ÁßÇü>¼ÒÇü>´ëÇü ºñÁßÀÌ ¸¹°í, ½ºÅ¸ÀÏ ±âÁØÀ¸·Î´Â ¼ºÀåÇü>°¡Ä¡Çü>È¥ÇÕÇü ºñÁßÀÌ ³ô´Ù. ¹Ì·¡ÀÚ»ê Æݵå Áß ¹Ì·¡¿¡¼Â3¾ï¸¸µé±âÀεðÆæ´ø½ºÁÖ½Ä, ¹Ì·¡¿¡¼ÂÀεðÆæ´ø½ºÁÖ½ÄÇü 1, ¹Ì·¡¿¡¼Âµð½ºÄ¿¹ö¸®ÁÖ½ÄÇü, ¹Ì·¡¿¡¼Âµå¸²Å¸°Ù µîÀº ÀÚ»ê¹èºÐÈ¿°ú¿Í Á¾¸ñ¼±Á¤È¿°ú¿¡¼­ ¸ðµÎ Ç÷¯½º(+) È¿°ú°¡ ³µ´Ù. ¼±¹° ¸Åµµ Æ÷Áö¼ÇÀ» ÃëÇß´ø °ÍÀÌ È¿°ú¸¦ ³½ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ±×·¯³ª 3¾ï¸¸µé±âÁß¼ÒÇüÁÖÆݵå´Â ¼±¹°À» ÀÌ¿ëÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

Çѱ¹¿î¿ëÀÇ °æ¿ì ºÎÀھƺü¼ºÀåÁÖ½ÄW- 1°ú ºÎÀھƺü°¡Ä¡Àû¸³½ÄÁÖ½ÄW- 1Àº °¢°¢ ¼ºÀåÇü, °¡Ä¡Çü ½ºÅ¸ÀÏ Æݵå·Î ÇÑ´Þ ¼öÀÍ·üÀÌ °¢°¢ 1.33%, 0.78%·Î ³ª¶õÈ÷ 6À§, 7À§¸¦ Â÷ÁöÇß´Ù. °Å²Ù·Î Æݵå´Â ´ëÇ¥ÀûÀÎ °¡Ä¡½ºÅ¸ÀÏ ÆݵåÀε¥, ¿ÃÇØ ÀÌÈÄ ¼ºÀåÁÖ ºñÁßÀÌ Á¡Â÷ Ä¿Áö°í ÀÖÀ½À» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. Çѱ¹¿î¿ë Æݵå Áß¿¡¼­´Â °¡Ä¡ÁÖ ºñÁßÀÌ ³ôÁö¸¸, ¼ºÀåÇü Àüü¸¦ ³õ°í ºÃÀ» ´ë´Â ¼ºÀåÇü ºñÁßÀÌ ³ôÀº ÆíÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

À̹ø¿¡´Â ÅõÀÚÀÚµéÀÇ °ü½ÉÀÌ °¡Àå Å« ¹è´çÁÖ Æݵ带 »ìÆ캸ÀÚ. ¹è´çÁÖ Æݵå´Â Æݵ庰·Î ¼º°ú Â÷ÀÌ°¡ ¸¹ÀÌ ³­ ÆíÀÌ´Ù. ½ÃÀå »óȲ¿¡ µû¶ó »óÀ§±Ç, ¶§·Î´Â ÇÏÀ§±Ç¿¡ ¸ô¸®´ø °Í°ú´Â ´Ù¸¥ ¸ð½ÀÀÌ´Ù. ¼ºÀåÇü ¹è´çÁÖ Áß¿¡¼­ °¡Àå ³ôÀº ¼öÀÍ·üÀ» °ÅµÐ Æݵå´Â °ñµåºñ°ú¼¼KOSPI50Select¹è´çÀå±âÁÖ½Ä1·Î ÇÑ´Þ ¼öÀÍ·üÀÌ 1.57%´Ù. ¼ºÀåÇü Àüü¿¡¼­ 3À§¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. ÀÌ ÆݵåÀÇ º¥Ä¡¸¶Å© ÃÊ°ú¼öÀÍ·üÀº 3.56%·Î ÀÌ°ÍÀº ÀÚ»ê¹èºÐ È¿°ú 0.05%¿Í Á¾¸ñ¼±Á¤È¿°ú 3.51%·Î ÂÉ°³Áø´Ù. Áï, ½ÃÀåÀÌ Ç϶ôÇß´ø Áö³­ ´Þ ÀÌ Æݵå´Â ÁֽĺñÁßÀ» ´Ù¼Ò ³·Ãç ¿î¿ëÇßÀ¸¸ç Á¾¸ñÀº ºñ±³Àû ¼öÀÍ·ü ¹æ¾î¸¦ Àß Çß´ø ´ëÇüÁÖ À§ÁÖ·Î °¡Á®°¬´Ù´Â Çؼ®ÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù.

½Å¿µ¿î¿ëÀÇ ¹è´çÁÖ ÆݵåµéÀº ¼ºÀåÇü Àüü¿¡¼­ ÁßÀ§±Ç¿¡ ¸Ó¹°·¶´Âµ¥, -0.62%¿¡¼­ -0.95%»çÀÌÀÇ ¼öÀÍ·üÀ» ±â·ÏÇß´Ù. À̵éÀÇ °øÅëµÈ Ư¡Àº ¸ðµÎ °¡Ä¡½ºÅ¸ÀÏÀ» ¶ç°í ÀÖÀ¸¸ç, ÀÚ»ê¹èºÐÈ¿°ú¿¡¼­ ¸ðµÎ ¸¶À̳ʽº(-)°¡ ³µ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù.

<¼ºÀåÇü ¿î¿ë»ç>

¼³Á¤¾× 300¾ï ÀÌ»óÀÎ ¼ºÀåÇü ¿î¿ë»ç 29°÷ Áß ¾ÆÀÌ¿î¿ëÀÌ 1.18%·Î °¡Àå µ¸º¸ÀÌ´Â ¼öÀÍ·üÀ» ±â·ÏÇß´Ù. ¾ÆÀÌ¿î¿ëÀº ¼ºÀåÇü ±Ô¸ð°¡ 330¾ïÀ¸·Î ¾ÆÀÌÀå±â¼ºÀåÁÖ½Ä 1°ú Çö´ëÈ÷¾î·Î¾ËÂ¥¹è´çÁÖ½ÄÀÌ Áý°è ´ë»ó¿¡ µé¾î°¬´Ù. ¾ÆÀÌÀå±â¼ºÀåÁÖ½Ä1Àº ÇÑ´Þ ¼öÀÍ·üÀÌ 1,.69%·Î ¼ºÀåÇü Æݵå Áß µÎ ¹ø°·Î ³ôÀº ¼öÀÍ·üÀ» ³Â´Ù.

´Ù¾çÇÑ ½ºÅ¸ÀÏ Æݵ带 ¿î¿ëÇÏ´Â Çѱ¹¿î¿ëÀº -0.03%ÀÇ ¼öÀÍ·üÀ» ±â·ÏÇß°í, Çǵ¨¸®Æ¼¿Í ¹Ì·¡ÀÚ»êÀÌ °¢°¢ -0.12%, -0.26% ¼±¿¡¼­ ¼öÀÍ·üÀ» ¹æ¾îÇß´Ù. ¿î¿ë»ç ¼öÀÍ·ü ÇÏÀ§ ¿î¿ë»ç´Â ¹Ì·¡¿¡¼ÂÅõ½Å, ´ë½Å¿î¿ë, ·£µå¸¶Å© µîÀ¸·Î ?2% Á¤µµ ¼Õ½ÇÀ» ³Â´Ù.

Áö³­ ´Þ¿¡´Â ¹è´çÁÖ³ª Á¾¸ñÀÇ Å©±â¿¡ µû¶ó ÆÝµå ¼öÀÍ·üÀÌ °áÁ¤µÈ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Á¾¸ñÀÇ ½ºÅ¸ÀÏ¿¡ µû¶ó ¼öÀÍ·üÀÌ Á¿ìµÆ´Ù. Áï, Á¾¸ñÀÇ Å©±â¿¡ µû¶ó¼­ ´ëÇüÁÖ ÆݵåÀÎÁö Áß¼ÒÇüÁÖ ÆݵåÀÎÁö°¡ Áß¿äÇß´ø °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, Á¾¸ñº° ÁÖ°¡Áö¼ö°¡ ³ôÀºÁö ³·ÀºÁö°¡ ´õ Áß¿äÇÑ Àǹ̸¦ °¡Á³´Ù.

½ÉÁö¾î ºñ½ÁÇÑ ÆݵåÀÎ Áٷθ¸ ¾Ë¾Ò´ø ¹è´çÁÖ Æݵ嵵 ¾î¶² Á¾¸ñÀ» °®°í ÀÖ´ÂÁö¿¡ µû¶ó¼­ ¼öÀÍ·ü Â÷ÀÌ°¡ ½ÉÇß´Ù. ÀÌ¿Í °°Àº Çö»óÀÌ ³ªÅ¸³­ ÀÌÀ¯´Â ¸ÕÀú ¿î¿ë»çµéÀÇ ¸®¼­Ä¡ ´É·ÂÀÌ °­È­µÆ´Ù´Â µ¥¼­ ãÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ¿¹Àü¿¡´Â ½ÃÀåÀ§ÁÖÀÇ Æ÷Æ®Æú¸®¿À´Â Å« Â÷º°È­°¡ ¾ø¾ú´Ù. ½Ã°¡ÃÑ¾× ³ôÀº Á¾¸ñÀ» ¿ì¼± ä¿ì°í »ó´çÈ÷ Á¦ÇÑÀûÀÎ ¹üÀ§¿¡¼­ ÀϺΠÀü·«Àû Á¾¸ñÀ» ³Ö¾ú´Ù.

±×·¡¼­ ½ÃÀåÀÌ Å©°Ô »ó½ÂÇÒ ¶§´Â ÀÏ¹Ý ¼ºÀåÇü Æݵ尡 ¼±ÀüÇß°í, Áß¼ÒÇüÁÖ Æݵ峪 ¹è´çÁÖ Æݵå´Â ¼öÀÍ·üÀÌ µÚÃÄÁ³´Ù. ¹è´çÁÖ Æݵ嵵 ¹è´ç¼ºÇâÀÌ ³ôÀº Á¾¸ñµéÀº µå·¯³ª Àֱ⠶§¹®¿¡ ½ÃÀå »óȲ¿¡ µû¶ó ¶§·Î´Â »óÀ§±Ç, ¶§·Î´Â ÇÏÀ§±Ç¿¡ ¸ô¸®´Â Áý´Ü ÇൿÀ» Çß´Ù.

±×·¯³ª Áö³­ 8¿ù¿¡´Â ÆÝµå ½ºÅ¸ÀϺ°·Î, °°Àº ¿î¿ë»ç¶óµµ °³º° Æݵ庰·Î Â÷ÀÌ°¡ ³µ´Ù. ÀÌ°ÍÀ» ¼³¸íÇÏ´Â µÎ ¹ø °´Â ÅõÀÚÀÚÀÇ ¼ºÇâÀ» Á» ´õ ¼¼¹ÐÇÏ°Ô ºÐ¼®ÇÏ·Á´Â ³ë·ÂÀ» °æÁÖ, Æݵ庰·Î Â÷º°È­µÈ Æ÷Æ®Æú¸®¿À¸¦ ±¸¼ºÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â Çؼ®ÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¹è´çÁÖ ÆݵåÀÎÁö, ÀÏ¹Ý ¼ºÀåÇü ÆݵåÀÎÁö¸¸ °áÁ¤ÇÏ¸é µÆ´ø °ú°Å¿Í´Â ´Þ¸® ¸ÕÀú ¿î¿ë»ç, ±×¸®°í °³º° Æݵå Çϳª Çϳª¿¡ ´ëÇؼ­ ¼¼¹ÐÇÑ Á¤º¸¿Í ºÐ¼®ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ÅõÀÚÀÚ¿¡°Ô ºÎ´ãµÇ´Â ÀÏÀÓ¿¡ Ʋ¸² ¾ø´Ù. ¾÷°è°¡ Á¤±³ÇÏ°í ¼¼·ÃµÅ °£´Ù´Â Á¡¿¡¼­´Â ȯ¿µÇÒ¸¸ÇÑ ÀÏÀ̱ä ÇÏÁö¸¸.<Á¤½ÂÇý, CFA>

¸ñ·Ï
Æݵå½ÃȲ | °Ô½ÃÆÇ ±ÛÀÇ ÀÌÀü±Û, ´ÙÀ½±Û ¸µÅ© Á¦°ø
ÀÌÀü±Û [9/9ÀÏ ] KOSPIÃÖ°íÄ¡ °»½Å ±×·¯³ª ä±ÇÇü ¼º°ú ÃÖ¾Ç
´ÙÀ½±Û [8¿ù ä±Ç] ³ôÀº ±Ý¸® º¯µ¿¼º ¼Ó¿¡ ´Ü/Áß±âÀÇ µà·¹À̼ǰú...
  • »óÇ°º° ¾à°ü, ÅõÀÚ¼³¸í¼­, °£ÀÌÅõÀÚ¼³¸í¼­´Â ´ç»ç ȨÆäÀÌÁö (±ÝÀ¶»óÇ°-°øÁö»çÇ×-Æݵå¾à°ü ¹× ÅõÀÚ¼³¸í¼­) ¹× ±ÝÀ¶ÅõÀÚÇùȸ (ÆݵåÁ¤º¸ one- click½Ã½ºÅÛ(fund.kofia.or.kr/fs/fund/html/index.html) - ÆݵåÁ¤º¸)¿¡¼­ È®ÀÎÇÏ¿© Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
    1. 1. ÁýÇÕÅõÀÚÁõ±ÇÀ» ÃëµæÇϱâ Àü¿¡ ÅõÀÚ´ë»ó, ȯ¸Å¹æ¹ý, º¸¼ö ¹× ¼ö¼ö·á µî¿¡ ´ëÇÑ (°£ÀÌ)ÅõÀÚ¼³¸í¼­¸¦ ¹Ýµå½Ã Àо½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
    2. 2. ÁýÇÕÅõÀÚÁõ±ÇÀº ¿¹±ÝÀÚº¸È£¹ý¿¡ µû¶ó ¿¹±Ýº¸Çè°ø»ç°¡ º¸È£ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
    3. 3. ÁýÇÕÅõÀÚÁõ±ÇÀº ½ÇÀû¹è´ç»óÇ°À¸·Î ¿î¿ë½ÇÀû¿¡ µû¶ó ÀÌÀÍ ¶Ç´Â ¼Õ½ÇÀÌ ¹ß»ýµÉ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ±× ¼ÕÀÍÀº ÅõÀÚÀÚ¿¡°Ô ±Í¼ÓµË´Ï´Ù.
    4. 4. °ú°ÅÀÇ ¿î¿ë½ÇÀûÀÌ ¹Ì·¡ÀÇ ¼öÀÍÀ» º¸ÀåÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
    5. 5. ȯÀ²º¯µ¿¿¡ µû¶ó ¿ÜÈ­ÀÚ»êÀÇ ÅõÀÚ°¡Ä¡°¡ º¯µ¿µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
    6. 6. MMF´Â ½Ã°¡¿Í ÀåºÎ°¡ÀÇ Â÷ÀÌ°¡ ¡¾0.5%¸¦ ÃÊ°úÇϰųª ÃÊ°úÇÒ ¿ì·Á°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì ½Ã°¡·Î ÀüȯµË´Ï´Ù.
    7. 7. ¼Òµæ°øÁ¦ »óÇ°ÀÇ ¼Òµæ°øÁ¦ ±âÁØ ¹× °ú¼¼À²Àº ³³¼¼ÀÚÀÇ »óȲ¿¡ µû¶ó ´Ù¸£¸ç, ÇâÈÄ º¯µ¿µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.